Humo de incendios forestales: el aire lleno de humo altera la vida en el noreste

Una columna de humo procedente de los incendios forestales canadienses retrasó los vuelos y provocó la cancelación de tres grandes producciones teatrales de Nueva York y dos partidos de las Grandes Ligas de Béisbol. La gobernadora Kathy Hochul de Nueva York calificó el empeoramiento de la calidad del aire como “una crisis de emergencia”.

Fuente: AirNow · Datos a las 8 am hora del Este.

Siga nuestras actualizaciones sobre incendios forestales, humo y contaminación del aire.

Liam Stack, Luis Ferré-Sadurní, Michael Paulson, Ed Shanahan and Emma Fitzsimmons

Una columna de humo de los incendios forestales canadienses oscureció rápidamente los cielos de la ciudad de Nueva York y alrededor del noreste el miércoles, haciendo que el aire fuera peligroso para respirar y alterando la vida en toda la región.

Por la tarde, Midtown Manhattan quedó sumergido en una brumosa color naranja intenso y nubes de humo oscurecieron la visibilidad en los cinco condados y la región, cancelando algunos vuelos. Más temprano en el día, los viajeros se pusieron máscaras utilizadas en medio de la pandemia de Covid-19 mientras caminaban por las calles, los niños permanecieron en el interior durante el recreo, algunas escuelas cerraron y los funcionarios advirtieron a la gente que no salieran.

El humo obligó a cancelar tres grandes producciones teatrales, “Hamilton”, “Camelot” y una producción gratuita de Shakespeare in the Park de “Hamlet”, así como juegos organizados por los Yankees y el Liberty de la WNBA.

Los retrasos en los vuelos de una a dos horas causados por la baja visibilidad continuaron hasta el miércoles por la noche en los aeropuertos internacionales La Guardia y Newark Liberty.

Nueva York no fue la única ciudad del estado que enfrentó condiciones respiratorias peligrosas, con una calificación en el índice de calidad del aire de la EPA que alcanzó un máximo de más de 400; durante gran parte del miércoles, Syracuse también estuvo por encima de ese nivel. Las lecturas superiores a 300 indican que el aire es "peligroso".

En declaraciones a los periodistas, la gobernadora Kathy Hochul calificó el empeoramiento de la calidad del aire en Nueva York como “una crisis de emergencia”, advirtiendo que podría durar varios días: “La gente tiene que prepararse para esto a largo plazo”, dijo.

El peor período de aire brumoso e insalubre en la ciudad de Nueva York durará desde el miércoles por la tarde hasta el jueves por la mañana, según un análisis del New York Times de modelos de pronóstico por computadora. Lo más probable es que la neblina varíe en espesor durante las horas de la noche.

Esto es lo que más debe saber:

Canadá, donde casi 250 incendios ardían fuera de control a primera hora del miércoles, también se veía afectado por más neblina. Partes de Quebec y Ontario estaban bajo advertencia de smog, y los expertos advirtieron que el aire en Toronto y otros lugares probablemente empeoraría, probablemente el jueves, antes de mejorar. El primer ministro Justin Trudeau dijo que habló con el presidente Biden por teléfono y le agradeció por los bomberos estadounidenses que estuvieron en el lugar.

Imágenes satelitales mostraron neblina que envolvía partes de Estados Unidos el miércoles, y las advertencias estaban vigentes en una amplia porción del noreste y medio oeste. Filadelfia estaba bajo un “código rojo”, lo que significa que grupos sensibles podrían estar en riesgo, y se pospuso un partido de béisbol de los Filis.

Se esperaba que la neblina persistiera durante un par de días porque el sistema meteorológico que la empujaba alrededor de la atmósfera estaba relativamente estancado, dijo el Servicio Meteorológico Nacional en un pronóstico. Los modelos de pronóstico mostraron que una capa de humo más densa podría llegar más al oeste a ciudades como Pittsburgh el jueves.

La mala calidad del aire podría tener efectos generalizados entre las personas sanas y graves para aquellas con afecciones respiratorias, según las directrices federales. Lecturas tan altas son típicas en megaciudades con smog como Yakarta o Nueva Delhi, pero raras en Nueva York, donde décadas de leyes estatales y federales han ayudado a reducir las emisiones.

Hilary Howard, Jesse McKinley y Asmaa Elkeurti contribuyeron con el reportaje.

Laura McCarthy

Mientras una neblina de humo asfixia las ciudades estadounidenses de todo el país, la gente se pregunta qué efecto podrían tener estos peculiares fenómenos en su salud, incluida la piel, el órgano más grande y más expuesto del cuerpo.

Las enfermedades de la piel se relacionaron por primera vez con el humo de los incendios forestales en un estudio publicado en 2021 que evaluó la contaminación del aire provocada por el incendio de California en 2018.

La Dra. Maria Wei, autora del estudio, dijo que los investigadores saben que la contaminación de los incendios forestales "provoca ciertas enfermedades inflamatorias de la piel como el eccema y la psoriasis, y probablemente también tendrá algún efecto sobre otras enfermedades inflamatorias, como el acné y la rosácea".

Algunas personas también experimentan picazón debido a la contaminación ambiental, dijo. Si usted se ve afectado, lo que puede no ser inmediatamente después de la exposición, recomienda consultar a un dermatólogo.

Cuando los investigadores hablan de exposición a la contaminación, generalmente se refieren a partículas de menos de 2,5 micrones. (Un cabello humano tiene al menos unas 20 micras de diámetro).

Esta materia puede llegar al torrente sanguíneo, afectar a todos los órganos y tener una serie de implicaciones potencialmente dañinas. Sin embargo, los dermatólogos están interesados en cómo estas partículas aterrizan en la piel (y posiblemente la penetran) y crean una cascada de inflamación, acelerando los signos del envejecimiento y causando enfermedades.

Los estudios ya han demostrado que la contaminación del aire aumenta las arrugas y las manchas de la edad. Debido a que no hay suficientes investigaciones para recomendar con certeza el mejor curso de acción para la piel después de la exposición a la contaminación por incendios forestales, el Dr. Wei dijo que "en este punto, la prevención es el mejor enfoque".

Ella recomienda procedimientos de sentido común que las personas pueden seguir fácilmente: permanecer en interiores para minimizar la exposición, usar mangas largas, pantalones largos y una máscara para disminuir la exposición. También es bueno tener un purificador de aire, afirmó.

Un emoliente podría ayudar, dijo la Dra. Wei, pero eso no está del todo claro porque "siempre es posible que el humectante retenga la contaminación en la piel", un factor que su equipo está estudiando, junto con otros métodos de prevención.

El Dr. Wei agregó: "No está de más tomar una ducha cuando entras; sin duda, querrás lavar cualquier materia en particular que se haya depositado en tu piel".

Pero para el uso diario, los médicos y científicos coinciden en que es casi seguro que no es necesario comprar nada que diga "protección contra la contaminación". Quizás en parte porque comprar demasiados productos de belleza ha contribuido a la perspectiva de un futuro mejor.

Eduardo Medina

La calidad del aire en Filadelfia seguía siendo peligrosa el miércoles por la noche. El índice de calidad del aire, que va de 0 a 500 y mide la densidad de los contaminantes, alcanzó 429 cerca de la medianoche, un nivel considerado "peligroso" para todos los habitantes de la ciudad, según el departamento local de salud pública.

Eduardo Medina

El humo de los incendios forestales canadienses llegó hasta Alabama el miércoles y provocó una reducción de la calidad del aire en partes del sureste, aunque los efectos no fueron tan graves como en el noreste y el medio oeste, dijeron los meteorólogos.

¿Notas cielos brumosos en tu área hoy? @NASA Worldview muestra que el humo de los incendios forestales de Canadá se transporta hoy hasta el sur de Alabama. Este humo está causando hoy una mala calidad del aire en el tercio este de los EE. UU. #alwx #tnwx #gawx #kywx #mswx #arwx pic.twitter.com/PnKr1V9lCG

En Georgia, la calidad del aire en Atenas y en algunos condados al oeste de Atlanta se consideraba insalubre para grupos sensibles desde el miércoles por la noche. Pero la calidad del aire en el resto del estado fue moderada o buena, según el programa de monitoreo del aire del estado. El Servicio Meteorológico Nacional de Atlanta advirtió que el humo que emana de Canadá podría afectar partes del norte de Georgia hasta el miércoles por la noche y provocar condiciones de neblina.

En Kentucky, la columna de humo provocó que el Control de Contaminación del Aire de Louisville emitiera una alerta de calidad del aire vigente hasta el jueves por la noche.

El Servicio Meteorológico de Nashville dijo que el humo provocaría una mala calidad del aire en las zonas centrales de Tennessee hasta el jueves.

¿Has notado la neblina? Es el humo de los incendios forestales que arden en Canadá. Puedes ver cuán extendido está el humo por satélite. #TNwx pic.twitter.com/DdE4NSdr4K

Y en Alabama, las condiciones brumosas provocaron amaneceres y atardeceres de color rojo brillante en el estado, pero no afectaron la calidad del aire.

Nathan Owen, meteorólogo del Servicio Meteorológico de Birmingham, Alabama, dijo que “no es inaudito” que el Sur experimente condiciones de niebla debido a los incendios forestales de Canadá o California.

"En general, las experiencias que hemos tenido aquí no son nada comparadas con lo que está experimentando la gente en el noreste", dijo. "Aquí, simplemente ha habido condiciones brumosas y puestas de sol más vívidas".

Las Carolinas, sin embargo, han emitido alertas sobre la calidad del aire. El Departamento de Salud y Control Ambiental de Carolina del Sur dijo el miércoles que los residentes “deben ser conscientes del riesgo continuo de efectos para la salud relacionados con el humo de los incendios forestales”.

En Carolina del Norte, el miércoles estaba vigente para todo el estado una alerta de calidad del aire de código rojo o naranja, que decía que las poblaciones sensibles “pueden experimentar impactos en la salud cuando están al aire libre durante períodos prolongados”.

Eduardo Medina

Estados Unidos ha enviado más de 600 bomberos y personal de apoyo para ayudar a Canadá a extinguir los incendios que han emitido humo en una amplia franja de ambos países, dijo la Casa Blanca en un comunicado. Hasta el miércoles, casi 250 incendios estaban fuera de control en Canadá.

Ian Austen y Vjosa Isai

Cientos de incendios han abrumado los recursos locales y han renovado los llamados a un servicio nacional de extinción de incendios en Canadá, donde la gestión de la respuesta a emergencias por incendios forestales está a cargo de las provincias y territorios.

Richard Cannings, miembro del Parlamento del izquierdista Nuevo Partido Demócrata, convocó un debate de emergencia en el Parlamento esta semana para discutir el estado de los incendios forestales.

"Está claro que necesitamos reevaluar el papel federal en la protección y respuesta a los incendios forestales y desarrollar un proceso más proactivo en lugar del actual reactivo", dijo el Sr. Cannings.

El sistema de Canadá generalmente depende de que las provincias y territorios compartan recursos. Pero la naturaleza generalizada de los incendios actuales lo ha hecho imposible y ha provocado déficits. Como resultado, bomberos de Estados Unidos, Sudáfrica, Francia, Australia y Nueva Zelanda, junto con miembros de las Fuerzas Armadas canadienses, están apoyando a los equipos de bomberos locales.

El primer ministro Justin Trudeau dijo en un mensaje en Twitter que había hablado por teléfono con el presidente Biden el miércoles y le había agradecido por los bomberos estadounidenses presentes en el lugar y por la ayuda adicional de Estados Unidos.

Parks Canada, el servicio de parques nacionales, tiene un departamento de extinción de incendios, pero por lo demás el país nunca ha tenido una fuerza nacional de extinción de incendios, dijo Brian Wiens, director general de Canada Wildfire, una organización que reúne a agencias provinciales e instituciones de investigación para estudiar la política de gestión de incendios. .

Dijo que cuando se creó el Centro Interagencial Canadiense de Incendios Forestales hace cuatro décadas, uno de los supuestos fundamentales fue que “no tendríamos a todos en crisis al mismo tiempo”.

"Esto es lo que estamos viendo este año: todo el mundo tiene menos recursos, casi nadie puede liberarlos, por lo que estamos realmente luchando", dijo el Sr. Wiens.

Se debe dar prioridad a aumentar la capacidad del sistema existente financiando más bomberos o estableciendo códigos de construcción contra incendios forestales como los de California, dijo Paul Kovacs, director ejecutivo del Instituto para la Reducción de Pérdidas Catastróficas de la Universidad Western en London, Ontario.

"Este sistema coordinado a nivel nacional es un sistema bueno y eficaz", afirmó. "Debido a que estamos teniendo un año extraordinario, no veo por qué se cambiaría un sistema que funciona casi todos los años (y que este año se está viendo muy sobrecargado) por un sistema diferente".

Bill Blair, ministro de Seguridad Pública, dijo que algunas necesidades se estaban satisfaciendo a través de otros canales, como el Centro Interagencial Canadiense de Incendios Forestales, que coordina el flujo de bomberos, equipos y recursos en nombre del gobierno federal y las provincias. La agencia pudo recientemente reclutar seis bombarderos acuáticos de Montana para ser enviados a Nueva Escocia y, cuando la situación mejorara allí, para luego ser redesplegados a Quebec, dijo.

"Han estado haciendo un trabajo realmente extraordinario al coordinar la entrega de personas, equipos y bombarderos acuáticos a diferentes partes del país", dijo Blair. "Ese tipo de uso eficiente de equipos limitados es muy importante en nuestros esfuerzos de extinción de incendios".

Eduardo Medina

En Kentucky, la columna de humo provocó que el Control de Contaminación del Aire de Louisville emitiera una alerta de calidad del aire vigente hasta el jueves por la noche.

Eduardo Medina

El humo de los incendios forestales canadienses llegó hasta Alabama el miércoles y contaminó el aire en partes del sureste, aunque el impacto no fue tan severo como en el noreste y el medio oeste, dijeron los meteorólogos. Nathan Owen, meteorólogo del Servicio Meteorológico de Birmingham, dijo que la neblina sólo había provocado que la puesta de sol tuviera un tono rojizo vivo allí.

Eduardo Medina

En Georgia, la calidad del aire en Atenas y en algunos condados al oeste de Atlanta se consideraba insalubre para los grupos sensibles a partir del miércoles por la noche, pero la calidad en el resto del estado era moderada o buena, según el programa de monitoreo del aire del estado. . Los meteorólogos dijeron que el humo de Canadá podría provocar condiciones de neblina en partes del norte de Georgia hasta el miércoles por la noche.

Laura McCarthy

Varios condados del sur de Michigan están bajo aviso de calidad del aire hasta el jueves, dijeron funcionarios, ya que las ciudades de Detroit y Saginaw han alcanzado un nivel "insalubre" en el índice de calidad del aire. El estado también advierte sobre un peligro extremo de incendio después de que un incendio en un sendero en el condado de Crawford quemara casi 2,500 acres. "No se están emitiendo permisos para quemar y, aunque todavía se permiten las fogatas, es posible que desee reconsiderarlo", dijo el Departamento de Recursos Naturales de Michigan.

cristina morales

Algunos propietarios de restaurantes de la ciudad de Nueva York estaban cerrando sus cafeterías y comedores al aire libre, temiendo que el aire lleno de humo pudiera dañar a sus clientes y al personal.

Pero con el verano en pleno apogeo en la ciudad de Nueva York, algunos restauranteros también estaban preocupados por el efecto que el humo podría tener en los negocios. Informaron cancelaciones para personas que tenían reservaciones para comer adentro después de que el alcalde Eric Adams advirtiera a la gente que limitaran las actividades al aire libre, incluido cenar.

El personal de Bonnie's, un restaurante cantonés americano en Williamsburg, Brooklyn, dejó de cenar al aire libre el martes por la noche cuando la calidad del aire empeoró, y los clientes se apresuraron a trasladarse al interior. Pero cuando las condiciones se intensificaron el miércoles por la mañana, Calvin Eng, el chef y propietario, decidió cerrar las áreas para sentarse en el patio privado y los cobertizos para comer.

El personal llamó a las personas que hicieron reservaciones afuera para informarles y acomodarlas adentro. Pero a medida que avanzaba la tarde y se acercaba la apertura del restaurante, más y más personas llamaron para cancelar porque les preocupaba tener que desplazarse hasta allí en medio del humo. Algunos de sus empleados también expresaron que se sentían incómodos trabajando. Menos de una hora antes de que comenzara el servicio de cena, sólo la mitad de las personas que el restaurante había reservado, normalmente una multitud de unas 160 personas durante una noche entre semana, todavía prometieron presentarse.

“Junio es uno de nuestros meses de mayor actividad”, dijo Eng, cuyo restaurante apareció en la lista de los mejores restaurantes del New York Times para 2022. “Esto nos afecta mucho. Es literalmente la mitad del negocio que normalmente haríamos”.

Los propietarios de Nabila's, un restaurante libanés en Cobble Hill, Brooklyn, también decidieron cerrar su cafetería el miércoles por la mañana e hicieron que el personal llamara a los clientes para informarles.

"No me siento cómodo incluso si alguien estuviera dispuesto a hacerlo", dijo Michael Farah, propietario, sobre los clientes que tal vez quieran sentarse afuera de todos modos. "No me siento cómodo enviando a mi equipo allí".

La dirección de Uva, un restaurante italiano del Upper East Side, también decidió cerrar el comedor al aire libre del restaurante, con capacidad para al menos 60 personas. Fue un duro golpe para el restaurante, que ya tenía varias decenas de personas cancelando incluso para comer dentro.

Linda Day, gerente general del restaurante, dijo que desde la pandemia los neoyorquinos han sido más cautelosos con su salud.

"Va a perjudicar enormemente a los negocios", afirmó.

Otros propietarios de restaurantes, como Sofia Karikas de Johnny's Reef, un restaurante de mariscos con comedor al aire libre frente al agua en el Bronx, tenían la esperanza de que el humo se disipara en los próximos días, lo que podría afectar el fin de semana.

La repentina entrada de humo de los últimos días tomó por sorpresa a los propietarios de King. El martes, los clientes cenaron afuera del restaurante de influencia francesa e italiana en Hudson Square en Manhattan, pero no lo harán el miércoles y hasta que la calidad del aire mejore, dijo Annie Shi, una propietaria.

"Los invitados simplemente no quieren estar afuera en este momento y salir a comer", dijo. “No es ideal porque estamos en nuestra temporada más ocupada hasta el momento y hemos reservado todas las noches. Es difícil perder esas ventas, pero lo entendemos”.

Ed Shanahan

Dado que se esperaba otro día de cielos peligrosamente llenos de humo en la ciudad de Nueva York el jueves, parecía que el calendario de actividades de la ciudad se vería alterado por segundo día consecutivo.

Los retrasos en los vuelos de una a dos horas causados por la baja visibilidad continuaron hasta el miércoles por la noche en los aeropuertos internacionales La Guardia y Newark Liberty.

Las playas permanecerán cerradas hasta el jueves, y GrowNYC, que opera los mercados ecológicos de la ciudad, dijo que toda su programación al aire libre, sus cajas de alimentos frescos, puestos agrícolas, jardines y sitios de abono, estarán cerrados. La ciudad también suspendió el estacionamiento en el lado alternativo de la calle.

Así es como el humo trastornó la vida en Nueva York el miércoles:

Un juego entre los Yankees y los Medias Blancas de Chicago fue pospuesto y se recuperará como parte de una doble cartelera el jueves, si las condiciones lo permiten. También se pospuso un partido entre los Filis de Filadelfia y los Tigres de Detroit visitantes.

Se pospuso un partido entre las Minnesota Lynx y las New York Liberty de la WNBA en el Barclays Center de Brooklyn.

La presentación del miércoles por la noche de “Hamilton” fue cancelada después de que varios artistas se declararan enfermos. También se canceló la reposición de Broadway de “Camelot” en el Lincoln Center.

El Public Theatre canceló el ensayo general final de su producción gratuita de “Hamlet” de Shakespeare in the Park el miércoles por la noche y los dos primeros avances programados de la obra, el jueves y viernes.

La organización sin fines de lucro Off Broadway Vineyard Theatre canceló la presentación de la obra “This Land Was Made”.

Un concierto gratuito de Taj Mahal y Corrine Bailey Rae en Prospect Park que iba a dar inicio a la temporada BRIC Celebrate Brooklyn de este verano el miércoles por la noche fue cancelado. Los organizadores dijeron que el espectáculo no sería reprogramado.

Se canceló una actuación de danza en vivo de la compañía Bill T. Jones/Arnie Zane programada para Times Square.

El departamento de parques de la ciudad de Nueva York canceló o pospuso todos los eventos recreativos bajo techo y al aire libre. Las playas de la ciudad cerraron a las 15.00 horas.

Los tres sistemas de bibliotecas públicas de la ciudad cerraron temprano, a las 3:30 pm. La Biblioteca Pública de Nueva York estaba planeando una apertura retrasada el jueves, a las 11 am, pero también planeaba continuar monitoreando las condiciones de la calidad del aire. Los sistemas de bibliotecas de Brooklyn y Queens estaban programados para abrir como de costumbre.

Los zoológicos de la ciudad también cerraron temprano, a las 3 de la tarde, el miércoles "debido a preocupaciones por nuestro personal, visitantes y animales", según la Wildlife Conservation Society, que administra los zoológicos. Los funcionarios del zoológico estaban monitoreando las condiciones para determinar cómo proceder el jueves.

Michael Paulson

Jodie Comer, quien abandonó el escenario a los 10 minutos de la sesión matinal de su obra unipersonal de Broadway, “Prima Facie”, porque tenía problemas para respirar en medio de la mala calidad del aire de Nueva York, regresó al teatro para la presentación de esta noche y ahora ha comenzado. el espectáculo físicamente exigente.

Jesse McKinley

En Buffalo, donde la neblina persiste y se espera que mañana sea más humeante, una imagen reflejada nos regala una doble puesta de sol, al estilo Tatooine.

joseph goldstein

El sistema de hospitales públicos de la ciudad de Nueva York informa un aumento menor en el número de pacientes con enfermedades respiratorias debido al aire lleno de humo. "Los departamentos de emergencia de algunos hospitales de NYC Health + han visto un aumento en el número de pacientes con síntomas respiratorios relacionados con el humo", dijo el miércoles por la noche un portavoz del sistema de hospitales públicos de la ciudad, Christopher Miller.

Ed Shanahan

La gobernadora Kathy Hochul anunció que se pondrían a disposición del público un millón de máscaras estilo N95, 400.000 de ellas en la ciudad de Nueva York, en sitios de propiedad estatal como Grand Central Terminal, Penn Station, Fulton Center, Jamaica Station y Port Authority Bus. Terminal, el Parque Estatal Denny Farrell Riverbank en Harlem y el Parque Estatal Roberto Clemente en el Bronx. El resto se pondrá a disposición de los gobiernos locales de todo el estado, dijo.

Ed Shanahan

GrowNYC, que opera los mercados ecológicos de la ciudad de Nueva York, dijo que toda su programación al aire libre estaría cerrada el jueves. Además de los cinco mercados ecológicos que normalmente están abiertos los jueves, la medida afecta a los sitios de cajas de alimentos frescos, puestos de granja, jardines y abono de la organización.

Emily Cataneo

Charlotte, Carolina del Norte, todavía estaba bajo alerta aérea peligrosa el miércoles por la noche, con una neblina descendiendo sobre la Torre Bank of America y otros edificios emblemáticos de Charlotte. Clean Aire NC, una organización sin fines de lucro con sede en Charlotte, advirtió a los residentes por correo electrónico que limitaran el tiempo al aire libre y usaran máscaras, y algunas guarderías limitaron el tiempo al aire libre para los niños. Nate Niezgorski, un empleado de Amazon Web Services y residente de Charlotte que tiene asma, dijo que condujo con las ventanillas cerradas el miércoles y pasó tiempo afuera con su perro. Cuando volvió a entrar a su casa, tuvo que agarrar su inhalador. "Noté que tenía dificultad para respirar, lo cual era algo anormal para mí".

Emily Cataneo

Nancy Nicholson, profesora de yoga, dijo que ni siquiera notó la caída en la calidad del aire en Charlotte durante su paseo en bicicleta esta mañana. Pero otros lo hicieron. “Definitivamente fue la comidilla de la clase hoy”, dijo.

Kevin Williams

Reportando desde Middletown, Ohio

Los residentes de Middletown, Ohio, están acostumbrados a que sus automóviles estén cubiertos de arena negra procedente de las chimeneas de la extensa fábrica de acero de la ciudad. Pero esta semana, Paula Cohen dice que el humo de los incendios forestales de Canadá ha llevado la miseria a un nuevo nivel.

“Esto que está flotando en el aire me está volviendo loca”, dijo Cohen, de 78 años. Por lo general, ella estaría afuera disfrutando de su piscina o jardín en un lindo día de junio, pero el humo la persiguió hacia adentro.

Aproximadamente a medio camino entre Cincinnati y Dayton en el suroeste de Ohio, Middletown el miércoles también estaba cerca del extremo occidental de la nube de niebla que envuelve partes del noreste de Estados Unidos, con un índice de calidad del aire de poco menos de 150 para partículas finas. Ésa es la frontera entre lo que los funcionarios de salud designan como insalubre para grupos sensibles y malo para todos.

Dr. A.S. Terri Moncrief,Alergista e inmunóloga del Centro de Alergia y Asma de Dayton, dijo que ha escuchado muchas quejas como la de la Sra. Cohen en los últimos días, y que las visitas de pacientes y las llamadas telefónicas aumentaron esta semana.

Ohio sufrió una temporada de alergias muy potente esta primavera, agravada por el clima seco, dijo. Normalmente, principios de junio trae alivio. Pero no este año.

“Lo que más me preocupa son mis pacientes con asma”, dijo el Dr. Moncrief. “Han notado más dificultad para respirar y sienten opresión en el pecho. Esa es una gran preocupación”. Dijo que algunos pacientes llegan a su consultorio con los “ojos cerrados e hinchados”.

"Incluso si no eres una persona alérgica, este humo es irritante", dijo.

Incluso Kevin Johnston, miembro del Ohio River Runners Club y bombero voluntario acostumbrado a fumar, sintió que se le humedecían los ojos durante su carrera diaria de cinco millas. “En realidad, nadie se queja de su salud”, dijo Johnston, de 60 años, “pero sí preguntan por la neblina”.

Algunas de las columnas de humo más espesas podrían desplazarse hacia el oeste, hacia partes de Ohio y el oeste de Pensilvania, a finales de esta semana, advirtieron los meteorólogos, empeorando aún más las cosas. Matthew Campbell, meteorólogo de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional de Wilmington, Ohio, dijo que el alivio no llegará hasta el fin de semana, cuando cambien los patrones de viento.

Sofía Downes

La fila de personas que esperaban para ingresar al Nederlander Theatre para la presentación de “Shucked” de esta noche parecía impávida, pero muchos de los asistentes al teatro llevaban máscaras, algo cada vez más poco común en los espectáculos de Broadway.

Ashley Wu

La temporada de incendios forestales apenas ha comenzado en Canadá y ya han arrasado más de 10,5 millones de acres en todo el país, según el Servicio Forestal Canadiense. A modo de comparación, el área promedio quemada entre mayo y principios de junio de cada año durante la última década fue de casi 680.000 acres.

2023

2014

10 millones

hectáreas

2015

2013

Todos los demás años

desde 2012

Julio

Septiembre

Puede

2014

2023

10 millones de acres

2015

2013

Todos los demás años

desde 2012

Julio

Septiembre

Puede

Nota: Los datos se estiman a partir de puntos de acceso obtenidos por satélite.

Fuente: Servicio Forestal Canadiense

Por Ashley Wu

michael wilson

El humo de los incendios forestales a cientos de kilómetros al norte que convirtieron a Nueva York en un escenario de inquietante pesimismo el miércoles llegó como si proviniera de un edificio en llamas a distancia, cubriendo la ciudad con un espeso y sobrenatural tono gris anaranjado.

En el aire flotaba el olor acre de una fogata. Ni niebla, ni neblina, ni siquiera clima: esto era algo nuevo incluso para los neoyorquinos veteranos.

Los faros de los automóviles se encendieron al mediodía, mientras los conductores luchaban por ver. Las farolas se encienden automáticamente. Las concurridas aceras de verano, cuyas sombras de mediodía se desdibujaban y se vaciaban gradualmente. Una mujer que salía de una tienda de comestibles se detuvo y apuntó la cámara de su teléfono hacia el cielo oscurecido.

El alcalde Eric Adams, en una conferencia de prensa, expresó lo que probablemente sintieron muchos neoyorquinos cuando salieron: “¿Qué diablos es esto?”

Los líderes de la ciudad pidieron precaución y evitar salir al aire libre, y la reacción fue rápida. Una cinta amarilla, más habitual en las escenas del crimen, se extendía a lo largo de las entradas de los parques infantiles. Los patios de recreo de las escuelas permanecían vacíos y se instó a los padres a ser puntuales al recoger a sus hijos, para evitar hacerlos esperar en la espesa niebla.

El bullicio diario en el barrio chino de Sunset Park en Brooklyn estuvo ausente el miércoles. “No sirve”, dijo Gigi Chen, vendiendo cangrejos vivos (tres por 25 dólares) en un puesto afuera de Blue Ocean Market. “Aquí las tardes son ocupadas”, dijo. "Hoy no." Mientras hablaba, un hombre que empujaba un carrito lleno de ropa limpia y doblada pasó corriendo, como si intentara escapar del olor.

El humo y la caída de la calidad del aire resucitaron escenas familiares del cierre pandémico de marzo de 2020 y, con ellas, un sentimiento de impotencia ante fuerzas que escapan a nuestro control. Las máscaras volvieron a los rostros. Los residentes revisaron sus pantallas en busca de datos nuevos antes de aventurarse a salir: las tasas de infección por Covid entonces, AirNow.gov ahora.

La aguja en el Índice de Calidad del Aire del sitio aumentó gradualmente para la ciudad de Nueva York, desde la categoría marcada como "Insalubre" a "Muy Insalubre" y, finalmente, "Peligroso". En otras partes del estado, el índice fue aún mayor.

Los viajeros cambiaron sus precauciones contra la pandemia, usaron máscaras cuando se acercaron a una estación de metro y se las quitaron antes de abordar. Un pequeño consuelo: el humo no es contagioso.

Y otra, que esto debería pasar relativamente pronto, con aire fresco y posibilidad de lluvias a medida que avance la semana.

Pero con el humo aún denso, abundaban las vistas desconocidas. Varias de las canchas populares del Centro de Tenis de Central Park quedaron vacías después de que los jugadores cancelaron sus reservaciones. Cortinas grises de humo cubrían un velo fantasmal sobre el cementerio Green-Wood en Brooklyn.

En Broadway, la obra “Prima Facie” fue interrumpida a los 10 minutos de su función cuando su estrella, Jodie Comer, experimentó dificultad para respirar y fue escoltada fuera del escenario.

Afuera, en Times Square, la escena era más o menos normal, con turistas yendo y viniendo, aunque todos parecían estar hablando de lo mismo. Rishabh Mehta, de 27 años, que visitaba la ciudad con su esposa y sus padres de la India, expresó su decepción por el giro de los acontecimientos.

"No podemos ver los edificios si subimos a los observatorios", dijo. “Es asfixiante. No podemos caminar largas distancias. Si seguimos caminando largas distancias, nos cansamos temprano”.

Cerca de allí, Rauf Rahimov, de 27 años, conductor de bicitaxi en las afueras de Central Park, estaba reclinado en la parte trasera de su taxi, donde se sentarían los pasajeros, si los hubiera.

"Sin turistas, sin gente, sin ingresos", afirmó. Había ganado alrededor de 65 dólares hasta el momento el miércoles, menos de la mitad de un día normal. En Brooklyn, un repartidor de comida, Mohammad Uddin, dijo que se crió en Bangladesh, un país con una calidad del aire persistentemente insalubre. Pero no dijo nada allí en comparación con el miércoles en Brooklyn: "Oh, no, no, no, no, no".

Los estudiantes se quedaron sin aliento al salir del campus de la Universidad Fordham en Manhattan. Un instructor dijo: “¡Huele esa barbacoa, hombre!”

En el Bronx, Jeremiah Ducille, de 20 años, estaba de pie con pantalones y corbata junto a una mesa que anunciaba un servicio de telefonía inalámbrica. Normalmente odia el sol abrasador y las temperaturas húmedas, y buscaba consuelo en el cielo cada vez más oscuro.

"Ahora que salió el humo, está tapando el sol", dijo. "Es algo mejor así".

Pero en un autobús que recorría la Quinta Avenida en Manhattan, los pasajeros apenas podían distinguir Central Park a varios metros de distancia por la ventanilla. Atrás quedó la cola de carruajes tirados por caballos frente a la entrada del parque, según lo dictaminó otra ciudad el miércoles.

"Es como si el humo se hubiera quedado atascado, no hay brisa", dijo Dani Harkin, de 54 años, en el autobús. Las espeluznantes escenas fuera de su ventana le recordaron un día muy específico.

“Anoche no nos dimos cuenta, pero olía... olía como el 11 de septiembre”, dijo. “Como, 'Eso es fuego'. Olía a día. No olvidaré ese olor”.

Remy Hernández, de 40 años, un repartidor de comida del Bronx, vio el día a través de una lente igualmente sombría. "Para mí, parece que el mundo se está acabando", dijo.

En Uptown, un niño que iba en scooter a la escuela le preguntó a su padre: “¿Por qué hay tanta niebla afuera?”

Olivia Bensimon, Emma Fitzsimmons, Sean Piccoli y Michael D. Regan contribuyeron con el reportaje.

Jon Hurdle

Marcus Gaub, en un viaje de negocios a Filadelfia desde su casa en Alemania, dijo que nunca había experimentado una calidad del aire tan pobre y teme que esto se convierta en algo más frecuente debido al cambio climático. "En los últimos años, hay más incendios forestales en todo el mundo", dijo Gaub, de 57 años, incluso en los bosques de su país de origen. “Está demasiado seco. En el pasado esto no habría sucedido debido a la lluvia”.

Megan rápido

El aire lleno de humo se extendió por gran parte de Pensilvania el miércoles y el pronóstico indicaba que las condiciones empeorarían el jueves. Los cielos sobre el extenso campus de la Universidad Penn State en State College, en el centro del estado, adquirieron un tono gris anaranjado cuando el índice federal de calidad del aire alcanzó 200, considerado “muy insalubre”.

La calidad del aire en el centro de Pensilvania es muy mala esta noche, ya que el humo de los incendios forestales canadienses continúa afectando la región. Puede encontrar más información sobre la calidad del aire en https://t.co/nIkI6nGgYF. pic.twitter.com/2uFBxrUSzK

Eduardo Medina

Los funcionarios de Rhode Island emitieron una alerta de calidad del aire para el jueves, diciendo que "lamentablemente el importante episodio de humo continuará", provocando "olores a leña, neblina y lecturas de partículas finas nocivas para la salud durante todo el día". Al igual que millones de otros residentes en todo el noreste, el departamento de gestión ambiental recomendó a los habitantes de Rhode Island que permanecieran en el interior y usaran una máscara N95 en el exterior.

Michael Paulson

Mientras el humo de los incendios forestales canadienses cubrió la ciudad de Nueva York y se filtró en los cines, alarmando tanto a los poseedores de entradas como a los artistas, las producciones de Broadway de “Hamilton” y “Camelot”, así como una producción de Free Shakespeare in the Park de “Hamlet”, cancelaron funciones. .

“Hamilton” anunció a las 6:45 pm que cancelaría su presentación de las 8 pm del miércoles por la noche porque muchos miembros del elenco habían llamado para decir que estaban enfermos.

"La actuación de Hamilton de esta noche no se desarrollará según lo previsto", dijo Shane Marshall Brown, portavoz de la producción, en un comunicado. "La peligrosa calidad del aire en la ciudad de Nueva York ha hecho imposible que varios de nuestros artistas actúen esta noche".

Casi al mismo tiempo, el Lincoln Center Theatre anunció que su reposición en Broadway de “Camelot” también cancelaría una función del miércoles por la noche; La portavoz Juliana Hannett citó "el impacto de la calidad del aire en nuestros artistas".

“Shucked”, un nuevo musical, planeó una presentación estilo concierto de su espectáculo, con el compositor Brandy Clark, después de que varios actores se declararan enfermos por razones que, según un portavoz, no estaban relacionadas en parte con la calidad del aire.

El Public Theatre canceló el ensayo general final de “Hamlet” el miércoles por la noche y dijo que la pérdida de tiempo de ensayo y la preocupación constante por la calidad del aire lo llevaron a cancelar los dos primeros avances programados de la obra, el jueves y el viernes por la noche.

Los propietarios y productores de los teatros de Broadway celebraron una reunión de emergencia el miércoles por la tarde para discutir el impacto de la disminución de la calidad del aire, pero, conscientes de que muchos clientes y artistas ya estaban en sus lugares para los espectáculos de la noche, decidieron permitir que cualquier espectáculo que pudiera continuar con sus presentaciones esa noche. . Había 31 funciones originalmente programadas para el miércoles por la noche en los teatros de Broadway; Debido a las mejoras realizadas en respuesta a la pandemia de coronavirus, los teatros tienen sistemas de filtración de aire que se supone que pueden reducir los contaminantes.

"Broadway permanece abierto esta noche y la mayoría de los espectáculos están programados para presentarse", dijo la presidenta de la Liga de Broadway, Charlotte St. Martin, en un comunicado.

La decisión se tomó cuando los niveles de calidad del aire en Nueva York alcanzaron niveles récord de insalubridad y muchas organizaciones, incluidos los Yankees de Nueva York, estaban cancelando eventos, inicialmente principalmente al aire libre, pero luego, a medida que la neblina persistía, también en interiores.

El humo afecta a las actuaciones en directo en Nueva York desde hace más de 24 horas. El martes por la noche, el Public Theatre interrumpió un ensayo técnico de “Hamlet”, citando preocupaciones por la calidad del aire, y luego, el miércoles por la mañana, Little Island, un pequeño parque construido sobre el río Hudson, canceló sus actividades artísticas.

Broadway sintió su primer gran impacto poco después de las 2 de la tarde, cuando la actriz Jodie Comer detuvo su aclamado (y físicamente exigente) espectáculo unipersonal, “Prima Facie”, apenas 10 minutos después de comenzar, diciendo que tenía problemas para respirar. El espectáculo se reanudó con su suplente y Comer regresó para la presentación del miércoles por la noche.

Hubo varias otras actuaciones canceladas cuando los funcionarios del gobierno comenzaron a hablar más alto sobre los riesgos para la salud de salir. Vineyard Theatre canceló la presentación de su nueva obra, “This Land Was Made”. New York Live Arts canceló un espectáculo de danza en Times Square de Bill T. Jones/Arnie Zane Company. Y BRIC, una organización artística con sede en Brooklyn, canceló la noche inaugural de su festival Celebrate Brooklyn, que incluiría un concierto encabezado por Taj Mahal y Corinne Bailey Rae.

Eduardo Medina

Los funcionarios de Delaware han declarado un Día de Acción del Código Rojo, lo que indica que la calidad del aire seguirá siendo insalubre en todo el estado hasta el jueves y que los residentes deben permanecer en el interior tanto como sea posible. El departamento de recursos naturales y control ambiental advirtió que los niños pequeños, los adultos mayores y aquellos con problemas pulmonares “podrían verse afectados de manera más significativa” mientras el código rojo siga vigente.

Michael Paulson

El Public Theatre canceló los dos primeros avances de “Hamlet”, la producción gratuita de Shakespeare in the Park de este verano, que estaba programada para el jueves y viernes en el Teatro Delacorte al aire libre en Central Park. La organización sin fines de lucro acortó su ensayo técnico final el martes y canceló un ensayo general solo por invitación el miércoles por la noche, citando la calidad del aire, y dijo que esas cancelaciones de ensayos, además de las preocupaciones sobre la calidad del aire, provocaron la decisión de retrasar el inicio de "Hamlet". " correr.

Emma Fitzsimmons

El alcalde Eric Adams de Nueva York acaba de celebrar su segunda conferencia de prensa del día relacionada con el humo, instando a los neoyorquinos a permanecer en casa y advirtiendo que el índice de calidad del aire había alcanzado un nivel peligroso de 484. Se espera que el humo mejore temporalmente el miércoles por la noche y el jueves por la mañana, dijo el alcalde, pero debería empeorar nuevamente el jueves por la tarde.

Emma Fitzsimmons

Adams dijo que la ciudad estaba cancelando eventos al aire libre y alentó a otras organizaciones a cancelar eventos al aire libre el miércoles por la noche y el jueves. Su comisionado de salud dijo que aún no había evidencia de una afluencia de pacientes con problemas respiratorios o cardiovasculares en los hospitales de la ciudad.

Emma Fitzsimmons

Adams no llegó a pedir a la mayoría de los neoyorquinos que trabajaran desde casa el jueves para evitar la emergencia del humo. Cuando se le preguntó si los empleadores privados deberían alentar a las personas a trabajar de forma remota, Adams dijo que los neoyorquinos deberían usar la “discreción adecuada” y que los empleadores deberían permitir que las personas con condiciones preexistentes trabajen desde casa. "A menos que la gente deba salir, lo mejor que se puede hacer en este momento es permanecer en el interior", dijo.

Eduardo Medina

En Syracuse, Nueva York, el índice de calidad del aire superó los 400 durante gran parte del miércoles, un nivel considerado peligroso para respirar, lo que llevó a los Mets de Syracuse a posponer su partido del miércoles por la noche y cancelar su Día de Educación para niños en el estadio. El distrito escolar de la ciudad dijo que si bien la calidad del aire podría mejorar mañana, todas las actividades al aire libre aún se cancelarían el jueves.

Informes recientes relacionados con la calidad del aire en CNY indican que mañana (8/6) deberíamos ver una mejora en la calidad del aire. Por precaución, seguiremos cancelando todas las actividades al aire libre, incl. deportes, recreo, excursiones, actividades después de la escuela y nocturnas. pic.twitter.com/1ljXpfKeDm

Sara Maslin Nir

A medida que la calidad del aire en la ciudad de Nueva York alcanzó el peor nivel registrado, las personas que se ganan la vida al aire libre se enfrentaron a una decisión difícil: centrarse en su salud o en su trabajo.

Mohammad Uddin, un repartidor de comida, se las arreglaba lo mejor que podía en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, mientras conducía su scooter eléctrico a través de la neblina amarilla. Tenía la visera levantada y tenía un trozo de tela estampada metido debajo del casco de bicicleta que le cubría la boca. Estaba considerando acortar su típico turno de nueve horas, mientras conducía a través de un aire espeso que le picaba los ojos y la garganta, pero no hasta que hubiera ganado al menos 100 dólares.

Entonces sonó su teléfono. “Mi esposa está llamando”, dijo Uddin, de 30 años. “Ella dijo: 'Puedes volver'”.

En toda la ciudad, los trabajadores al aire libre recibieron una llamada similar el miércoles. El Departamento de Parques de la ciudad de Nueva York cerró todas las playas de la ciudad y el personal de mantenimiento de los parques tuvo la opción de trabajar en interiores hoy.

El Proyecto de Justicia Laboral, que aboga por los trabajadores de reparto, recomendó a los conductores que se quedaran en casa, aunque muchos no pueden permitírselo, dijo Ligia Guallpa, directora ejecutiva, en un comunicado. "Numerosos repartidores de servicio están experimentando directamente los efectos de esta contaminación del aire, incluida la dificultad para respirar y otros efectos adversos para la salud", escribió. “No es la primera vez que están en primera línea, garantizando la seguridad de los neoyorquinos permitiéndoles permanecer en casa”.

Sentado encima de su scooter negro y rojo frente al Salón de Justicia del Condado del Bronx, Remy Hernández, de 40 años, conductor de reparto de Uber y DoorDash, dijo que los pedidos habían disminuido considerablemente desde que llegó el humo el martes.

“La gente tiene miedo de salir entre este humo”, dijo Hernández. “Para mí parece que el mundo se está acabando”.

Grubhub aconsejó a los repartidores con condiciones preexistentes que permanecieran adentro, según Liza Dee, portavoz. Los conductores no serían penalizados si creyeran que no era seguro completar una entrega.

El Departamento de Transporte dijo: “Estamos monitoreando de cerca las condiciones y tomando las medidas apropiadas para proteger a nuestra fuerza laboral que brinda servicios esenciales a los neoyorquinos. Esas acciones incluyen proporcionar máscaras N95 a todos los trabajadores al aire libre y suspender las operaciones de pavimentación durante la noche”.

Vendiendo camisetas y gorras de los Yankees en su mesa en Grand Concourse Boulevard en el Bronx, Trina Elliott, de 20 años, residente de Washington Heights, dijo que era asmática pero que aún no había tenido un episodio.

“Tengo mi inhalador”, dijo. “Sólo he estado orando”, añadió.

En su quiosco frente a la cercana estación de metro de la calle 161, Ahmed Babu, de 49 años, dijo que el humo había ralentizado el negocio, pero no él. Originario de Dhaka, Bangladesh, donde la calidad del aire suele ser insalubre, dijo que estaba acostumbrado a la contaminación. “Aquí no está tan mal”, dijo Babu.

Con-Ed, la compañía eléctrica, limitó el trabajo al aire libre para todos excepto los más esenciales, según Karl-Erik Stromsta, un portavoz.

Incluso los empleados no humanos estaban fuera del trabajo: el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York ordenó a los 200 caballos que tiran de los 68 carruajes de Manhattan que regresaran a sus establos, junto con todos los equinos empleados en los diversos graneros de los cinco distritos.

Una vez eliminada la competencia de los carruajes tirados por caballos en Central Park, los conductores de bicitaxis esperaban de brazos cruzados a los turistas sin suerte. Parecían haber huido en busca de seguridad en el interior.

Rauf Rahimov, de 27 años, estaba tendido en la parte trasera de su bicitaxi, esperando a los clientes mientras la neblina envolvía las copas de los árboles. Por la tarde, había ganado sólo la mitad de lo que suele dibujar en un día. "Sin turistas, sin gente, sin ingresos", afirmó.

Desde el punto de vista de su carrito de comida halal cerca del edificio del Tribunal Civil del Condado del Bronx, Mohamed Sharf, de 50 años, residente de Manhattan, pensó que el miedo al humo era exagerado.

"Algunas personas actúan como si los zombis estuvieran llegando", dijo. "A los neoyorquinos no les importa".

Olivia Bensimon, Sean Piccoli y Michael D. Regan contribuyeron con el reportaje.

Emily Cataneo

Raleigh, Carolina del Norte, llovió un poco durante la hora pico del miércoles, mientras que nubes y una neblina apenas perceptible se cernían sobre el centro. La alerta de calidad del aire había sido rebajada a Código Naranja, y los residentes se dedicaban a sus asuntos en el centro el miércoles por la noche, corriendo, repartiendo pizzas en bicicletas, paseando perros y enviando mensajes de texto bajo el refugio de paraguas. Algunas escuelas en el condado de Wake, que incluye Raleigh, y las ciudades circundantes trasladaron las actividades al aire libre al interior durante el día.

Troy Closson

La tasa de asistencia de los estudiantes de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York fue de poco más del 84 por ciento el miércoles, según nuevos datos del Departamento de Educación, sólo una ligera caída desde alrededor del 87 por ciento el martes, incluso cuando algunas familias y maestros estaban preocupados por la contaminación del aire.

Hilary Howard

Los cielos apocalípticos, el aire peligroso y el escozor en los ojos de los últimos dos días pronto podrían convertirse en algo habitual para los neoyorquinos porque los incendios forestales están aumentando, dijo Daniel Westervelt, profesor del Observatorio Terrestre Lamont-Doherty de la Universidad de Columbia.

"Anecdóticamente, hemos visto algunos de estos", dijo el Dr. Westervelt, quien también es asesor sobre contaminación del aire del Departamento de Estado. Señaló que el humo de los incendios forestales de la costa oeste envolvió la ciudad de Nueva York en 2021, creando condiciones que describió como igualmente “insalubres”.

Según un informe de 2021 publicado por la revista GeoHealth, a pesar de que la mayoría de los grandes incendios forestales ocurren en el oeste de los Estados Unidos, la mayoría de las muertes, visitas a las salas de emergencia y admisiones hospitalarias en Estados Unidos atribuibles al humo ocurren en otros lugares, particularmente en el este.

Katelyn O'Dell, autora del informe e investigadora de la Universidad George Washington, dijo que hay más gente en el Este, razón por la cual ocurren más problemas de salud relacionados con el humo allí, y que los patrones de viento, que traen condiciones peligrosas del aire desde El número cada vez mayor de incendios en Occidente y Oriente también influye.

"Es realmente importante controlar la calidad del aire antes de embarcarse en actividades al aire libre", dijo el Dr. O'Dell, citando recursos como AirNow.gov. La nariz y los ojos no siempre son buenos indicadores, añadió.

El vínculo entre el humo que viaja y el cambio climático, a través del aumento de los incendios forestales, es real, afirmó el Dr. Westervelt. El calor extremo, causado por las emisiones de carbono, significa condiciones más secas, que afectan la humedad del suelo, dijo. “Ese combustible en el suelo, como las hojas y los palos, es más susceptible a las chispas”, explicó.

Cuando llueve menos de lo normal, las temperaturas más cálidas hacen que la vegetación se seque más rápidamente, dijo Ethan Coffel, climatólogo de la Universidad de Syracuse.

Todo eso significa más incendios. A principios de esta semana, Canadá tenía más de 400 incendios forestales activos, mientras que Nueva Jersey, que aún se está recuperando de su incendio forestal más reciente (uno que cubre más de 100 acres) y que ha quemado más de 14,000 acres este año, ahora está siendo golpeada por El humo viaja desde el norte.

No todos los incendios forestales producen emergencias aéreas en lugares lejanos, dijo el Dr. Westervelt; eso depende de la meteorología. Atribuyó la situación actual a lo largo de la costa este a una masa de aire, o sistema de baja presión, en la parte superior de Nueva Inglaterra que está creando las condiciones perfectas para que el viento lleve el humo hacia la costa este.

La buena noticia es que las masas de aire siempre están en movimiento, afirmó el Dr. Westervelt. Cuando cambien de dirección, también lo hará el humo. También podría llover, dijo, que es la forma en que la naturaleza limpia el aire.

Andy Newman

El índice de calidad del aire en la ciudad de Nueva York, que alcanzó un máximo de 413 alrededor de las 4 p. m., ha disminuido ligeramente a 364, aunque todavía está clasificado como "peligroso", según airnow.gov.

Asmaa Elkeurt

La concentración de contaminantes en el aire alrededor de la ciudad de Nueva York alcanzó los niveles más altos jamás registrados el miércoles por la tarde, más del doble del récord anterior establecido el día anterior.

Mientras el humo de cientos de incendios forestales canadienses continuaba elevándose hacia el sur sobre la región, el índice de calidad del aire llegó a 413, oscureciendo los cielos y obligando a muchos neoyorquinos a permanecer en sus casas.

Establecido por la Agencia de Protección Ambiental para medir la contaminación del aire en los Estados Unidos, el índice de calidad del aire alcanza un máximo de 500. Un número de índice superior a 100 generalmente genera advertencias de salud para niños, personas mayores y otros grupos vulnerables. Un número superior a 300 se considera peligroso para todos.

Antes del miércoles por la tarde, la cifra más alta jamás registrada en el índice de calidad del aire en la región de la ciudad de Nueva York se registró el martes, cuando alcanzó 174. La siguiente cifra más alta se registró más de 20 años antes, el 7 de julio de 2002, cuando el índice alcanzó 167. gracias al humo de otra serie de incendios forestales en Canadá.

El índice de calidad del aire, una medida de los contaminantes en el aire, fue más del doble el miércoles que cualquier medición registrada anteriormente.

Nota: El mantenimiento de registros comienza en 1999.

Fuente: Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.

Por Asmaa Elkeurt

La EPA ha estado registrando cifras del índice de calidad del aire desde 1999. El número en Nueva York el miércoles fue impulsado hacia arriba por las altas concentraciones de partículas de grano fino provenientes de los incendios forestales, dijo la agencia.

La calidad del aire de la ciudad de Nueva York ha mejorado en general en los últimos años, según muestran datos federales, y el número de días en los que el índice de calidad del aire estuvo por encima de 100 disminuyó cada año.

George Thurston, investigador de la contaminación del aire en la Facultad de Medicina Grossman de la Universidad de Nueva York, dijo que aunque el aire exterior podría haber parecido alarmante, no era tan peligroso como la contaminación por combustibles fósiles para la cual se creó el índice.

Dijo que los estándares legales federales para la calidad del aire se basaban en partículas de esas emisiones, que tienden a contener metales tóxicos y sustancias químicas como azufre y ácido sulfúrico. Estos contaminantes no suelen encontrarse en el humo de los incendios forestales, afirmó el profesor Thurston.

"Hay que tener cuidado al comparar estas cifras de un incendio forestal con los estándares ambientales, que es lo que hace el índice de calidad del aire", dijo.

Dani Blum

Un purificador de aire, como uno que utiliza un filtro HEPA, es la mejor manera de mejorar la calidad del aire interior, pero si permanece adentro para evitar el humo de los incendios forestales y no tiene acceso a un filtro de aire, existen algunas otras cosas que puede hacer para mantener el aire de su hogar lo más limpio posible.

La siguiente mejor herramienta después de un purificador de aire es un aire acondicionado, dijo el Dr. Panagis Galiatsatos, médico de cuidados intensivos y pulmonares de Johns Hopkins Medicine. Mantenga las ventanas cerradas y asegúrese de que su aire acondicionado esté configurado para recircular el aire, dijo la Dra. Samantha Green, médica de familia de Unity Health Toronto. Es posible que desee reemplazar el filtro de aire de su aire acondicionado central. Wirecutter, una empresa del New York Times, ofrece orientación sobre los filtros y purificadores de aire que pueden ayudar a proteger contra el humo de los incendios forestales y un tutorial sobre cómo crear un purificador de aire de bricolaje.

Si no tiene aire acondicionado, los ventiladores portátiles y los ventiladores de techo pueden ser útiles. Mantenga los ventiladores cerca de donde se encuentra adentro y, si tiene varios ventiladores, enciéndalos todos. "Cualquier cosa que pueda ayudar a hacer circular el aire es mejor que nada", afirmó el Dr. Galiatsatos.

Debe mantener apagados los extractores de aire del baño tanto como sea posible si traen aire del exterior, dijo el Dr. Green. Algunas campanas extractoras colocadas sobre estufas de cocina también permiten que el aire exterior se infiltre en su hogar (si está cocinando, debe usar la campana extractora, pero trate de limitar la cantidad de tiempo que permanece encendida).

Para minimizar aún más los contaminantes en el aire, no encienda velas ni encienda fuego y evite freír carne. Fumar en interiores siempre es una mala idea, dijo el Dr. Galiatsatos, pero especialmente cuando uno ya es susceptible a la exposición al humo de los incendios forestales. "Ahora es el momento de promover la salud pulmonar", afirmó.

Richard Fausset

Atlanta fue uno de los muchos lugares en el este de Estados Unidos el miércoles donde el cielo seguía siendo de un azul claro y brillante, con grandes nubes algodonosas y quizás el más mínimo matiz de neblina. Pero el Servicio Meteorológico Nacional advirtió sobre condiciones potencialmente insalubres en las próximas horas. El índice de calidad del aire había aumentado a 108 a las 4 de la tarde, según un sitio web federal de monitoreo de la calidad del aire, un nivel considerado insalubre para grupos sensibles. Pero se esperaba que cayera a un nivel “moderado” menos problemático el jueves.

Es posible una reducción de la calidad del aire hoy y esta noche debido al humo de los incendios canadienses🔥. Grupos particularmente sensibles pueden verse afectados en el norte de Georgia. Visite https://t.co/N4vGvi8AJF para verificar las condiciones actuales de la calidad del aire. Espere condiciones brumosas con amaneceres y atardeceres rojos🌅.#gawx pic.twitter.com/jMK6pdYEdQ

Luis Ferré Sadurní

El gobernador Hochul dijo que se pronosticaba que la neblina se desplazaría con mayor intensidad hacia las partes occidentales del estado a continuación: “Buffalo y West New York van a tener problemas mañana. Esta columna se está moviendo”.

Jesse McKinley

El gobernador dijo que la calidad del aire en Buffalo en este momento: 155

Luis Ferré Sadurní

Dijo que los funcionarios estatales esperaban que la situación "posiblemente disminuyera durante el fin de semana", pero advirtieron que el movimiento del humo seguía siendo fluido y sujeto a los patrones del viento y otros factores.

Jesse McKinley

La propia Nueva York sufrió una sorprendente ronda de incendios forestales el año pasado, con varios incendios importantes en el valle de Hudson.

Jesse McKinley

Gobernador Hochul en Albany ahora mismo: "Por favor, no salga si no es necesario".

Luis Ferré Sadurní

La gobernadora Kathy Hochul de Nueva York dijo que el estado pondrá a disposición un millón de máscaras N-95 de una reserva estatal. Las máscaras se distribuirán en estaciones de metro, parques estatales y directamente a los gobiernos locales.

Dani Blum

Respirar el humo de los incendios forestales puede causar dolor de cabeza de inmediato, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, y la exposición a corto plazo a partículas de incendios forestales se ha relacionado con un aumento en las visitas a la sala de emergencias por dolores de cabeza.

Los investigadores no están completamente seguros de por qué el humo de los incendios forestales causa dolores de cabeza, pero una razón puede ser que puede alterar la sensibilidad de ciertas neuronas, lo que a su vez puede aumentar el riesgo de dolores de cabeza, dijo el Dr. Raj Fadadu, investigador de la Universidad de California. Facultad de Medicina de San Francisco, que ha estudiado los efectos del humo de los incendios forestales en la salud.

El humo de los incendios forestales puede provocar niveles más bajos de oxígeno si se tiene una afección pulmonar subyacente como el asma, que puede contribuir al dolor de cabeza, dijo el Dr. Panagis Galiatsatos, médico de cuidados intensivos y pulmonares de Johns Hopkins Medicine. La inhalación del humo de los incendios forestales también puede provocar inflamación, que a su vez puede provocar dolores de cabeza.

Si estás afuera en un área con mala calidad del aire y sientes que te va a dar dolor de cabeza, lo más probable es que sea una señal de que debes entrar al interior, dijo el Dr. Fadadu. Para evitar dolores de cabeza (y cualquier otro efecto del humo), restrinja la cantidad de tiempo que pasa al aire libre, dijo, y trate de optimizar la calidad del aire interior. Si tiene acceso a un purificador de aire, como uno con filtro HEPA, eso puede ayudar. También debes evitar fumar o vapear.

Si necesita salir, considere usar una máscara ajustada, como una N95. Si bien normalmente no se recomienda usar una mascarilla en interiores para reducir la exposición al humo, si cree que se encuentra con una mala calidad del aire, ponerse una mascarilla puede reducir el riesgo de inhalar aire contaminado y, por lo tanto, podría ayudar a abordar los síntomas del dolor de cabeza, dijo el Dr. Fadadu.

El tratamiento más eficaz para los dolores de cabeza puede variar de persona a persona, pero los medicamentos de venta libre como Tylenol o Advil pueden ayudar. Mantenerse hidratado también es fundamental, afirmó el Dr. Fadadu. Si puedes, intenta evitar mirar pantallas mientras persista el dolor de cabeza; al menos, considere reducir el brillo de la pantalla, lo que puede aliviar la fatiga visual. Si su dolor de cabeza no responde a los tratamientos en el hogar o se vuelve más intenso, es posible que desee acudir a un centro de atención de urgencia o al departamento de emergencias, añadió. Un médico puede recetarle medicamentos más fuertes para controlar mejor el dolor.

Si tiene problemas pulmonares subyacentes y siente dolor de cabeza después de la exposición al humo de los incendios forestales, considere medir sus niveles de oxígeno y comunicarse con su médico, dijo el Dr. Galiatsatos.

Hay otra posible razón para el dolor de cabeza causado por el humo de los incendios forestales: el estrés. Un creciente conjunto de investigaciones muestra que las alteraciones ambientales afectan la salud mental y que el estrés puede contribuir a los dolores de cabeza tensionales, que son dolores de cabeza leves y punzantes que generalmente se sienten en ambos lados de la cabeza.

La ansiedad que la gente puede sentir al mirar la neblina teñida de naranja, o evaluar si ponerse una máscara antes de salir de casa, podría contribuir a causar dolores de cabeza, particularmente en la costa este, donde la gente no está acostumbrada a lidiar con el impacto tangible. del humo de los incendios forestales, dijo el Dr. Fadadu.

"Ese estrés ecológico que estamos viendo con los incendios forestales es, sin duda, un fenómeno real que mucha gente está experimentando", dijo el Dr. Fadadu.

Jesse McKinley

Las escuelas en el oeste de Nueva York están cancelando actividades extraescolares, aunque el aire está mayormente despejado en el centro de Buffalo.

Jennie Coughlin

La vista desde el Puente de Manhattan es más borrosa que a las 6:30 am, pero la visibilidad ha mejorado desde las primeras horas de la tarde.

Dana Rubinstein

Debido a la mala calidad del aire, la ciudad de Nueva York suspendió el estacionamiento en lados alternativos para el jueves.

Michael Paulson

Vineyard Theatre, una organización sin fines de lucro fuera de Broadway en el vecindario de Union Square en Manhattan, canceló la presentación de esta noche de la obra "This Land Was Made", citando "condiciones peligrosas en la calidad del aire".

Benjamín Hoffman y Tyler Kepner

Con la calidad del aire en el Bronx registrando niveles “peligrosos” debido al humo de los incendios forestales en Canadá, la Liga Mayor de Béisbol pospuso un juego entre los Yankees y los Medias Blancas de Chicago, que estaba programado para las 7:05 pm del miércoles en el Yankee Stadium.

El juego está programado para recuperarse el jueves como el primer juego de una doble cartelera de admisión única, dijeron los Yankees. Eso podría cambiar si la calidad del aire sigue siendo insalubre. El manager Aaron Boone dijo que le habían dicho que se esperaba que las condiciones mejoraran, pero "obviamente llegaremos aquí y veremos".

Un partido entre los Filis y los Tigres de Detroit en Filadelfia también se pospuso el miércoles, al igual que un partido de la WNBA entre las Minnesota Lynx y las Liberty en Brooklyn y un partido de la Liga Nacional de Fútbol Femenino entre Orlando Pride y Gotham FC en Harrison, Nueva Jersey.

La decisión de posponer los juegos de la MLB, tomada a nivel de liga con aportes de los equipos, el sindicato de jugadores y expertos en clima, se tomó a las 4:30 pm hora del este, cuando la calidad del aire en el Bronx se registró en 413 según la Agencia de Protección Ambiental. Índice de Calidad del Aire, según AirNow. El AQI de Filadelfia estaba en 233.

Los Yankees y los Medias Blancas jugaron un partido nocturno el martes cuando el AQI era superior a 150 en el primer lanzamiento y superior a 200 poco después de terminar el juego. (Cualquier valor entre 101 y 150 se clasifica como no saludable para grupos sensibles. De 151 a 200 no es saludable, de 201 a 300 es muy poco saludable y cualquier valor superior a 301 es peligroso).

"Una cosa que hicimos de inmediato fue cancelar la práctica de bateo; íbamos a hacer nuestras cosas adentro", dijo Boone. “No sé por qué quería salir, pero simplemente salí y ves la naranja entrando por las puertas y dices: '¡Guau!'”

Carlos Rodón se encuentra lanzando en el Yankee Stadium ahora mismo. Está lanzando una sesión en vivo contra bateadores como Jake Bauers y Oswaldo Cabrera. pic.twitter.com/w4kc94WwET

A pesar de la decisión de Boone de cancelar la práctica de bateo del miércoles, varios jugadores se ejercitaron en el campo del Yankee Stadium, incluido Carlos Rodón, un lanzador abridor que intentaba salir de la lista de lesionados.

“En realidad, solo estaba concentrado en lanzar la pelota por encima del plato”, dijo Rodón sobre su entrenamiento. “No pensé en la parte de la respiración. Pero es aire espeso, eso es seguro. No puedo imaginar que sería fácil ver elevados”.

Otros juegos de la MLB en el noreste no fueron pospuestos el miércoles porque las condiciones en esas ciudades no eran tan severas. Los Piratas jugaron un partido por la tarde contra los Atléticos de Oakland en Pittsburgh con un AQI superior a 150 en varios puntos. Se esperaba que los Guardianes jugaran su partido nocturno contra los Medias Rojas de Boston en Cleveland con el AQI alrededor de 100.

Si bien hubo numerosas quejas de periodistas y fanáticos en las redes sociales sobre la decisión de jugar el calendario completo de juegos el martes, los jugadores y entrenadores de los Yankees restaron importancia a la dificultad. El tercera base Josh Donaldson dijo que parecía brumoso pero que no había sido “nada fuera de lo común”, y Boone lo comparó con el smog con el que los equipos están acostumbrados a jugar en el sur de California.

Un jugador de los White Sox dijo que había sentido algunos efectos adversos después del partido del martes.

"Saben, tuve tos esta mañana, dolor en el pecho, nada demasiado terrible", dijo Andrew Vaughn a los periodistas el miércoles. “Algunas de esas bolas subieron y las perdiste por un segundo. Se volvió un poco confuso y como que los pierdes entre las luces. Definitivamente fue difícil de ver”.

Una situación similar a los eventos de esta semana se desarrolló en la Costa Oeste en 2020. Los Atléticos de Oakland y los Marineros de Seattle jugaron una doble cartelera en septiembre esa temporada con un AQI de 220 en el primer lanzamiento, también como resultado de incendios forestales, solo para que MLB trasladar los próximos dos juegos de los Marineros a San Francisco después de las críticas de jugadores y fanáticos.

Asmaa Elkeurt

El índice de calidad del aire de la ciudad de Nueva York acaba de alcanzar un nivel "peligroso" de 413, según datos de AirNow.

Benjamín Hoffman

Un partido entre Minnesota Lynx y New York Liberty ha sido pospuesto debido a problemas de calidad del aire que afectaban las condiciones en el Barclays Center de Brooklyn, según informó la WNBA.

Benjamín Hoffman

La Liga Mayor de Béisbol pospuso dos de los juegos del miércoles por la noche debido a la mala calidad del aire. Se esperaba que los Yankees jugaran contra los Medias Blancas de Chicago en el Bronx, y que los Filis de Filadelfia jugaran contra los Tigres de Detroit en Filadelfia, pero ambos ahora serán reprogramados.

Troy Closson

Anteriormente estaba previsto que las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York estuvieran cerradas para los niños el jueves, eliminando un problema importante de la agenda de los funcionarios de la ciudad. Aún así, decenas de miles de maestros y personal estaban programados para asistir a un taller de desarrollo profesional, y los funcionarios aún no han decidido si será virtual.

El miércoles por la tarde, el presidente del comité de educación del Concejo Municipal y un grupo de educadores del sindicato de maestros de la ciudad pidieron que se cancelara toda la programación presencial.

A la luz de los recientes avisos de salud pública de agencias estatales y municipales; Hago un llamado para que al personal de @NYCSchools se le permita trabajar de forma remota mañana, especialmente porque los estudiantes tendrán tiempo libre debido al Día de Queens en Brooklyn.

Aquí está la respuesta de MORE al Aviso sobre la calidad del aire y el Día del Canciller de mañana: Mientras se escribe esta declaración, el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York ha extendido el Aviso de salud sobre la calidad del aire para el estado de Nueva York hasta el 8 de junio, y la calidad del aire se considera 1/ 7

Campbell Robertson

Reportando desde Washington

Incluso mientras la neblina flotaba pesadamente en el cielo azul blanquecino sobre la capital del país el miércoles por la tarde, el mercado semanal continuaba en Woodrow Wilson Plaza, justo al norte del National Mall.

Los puestos habían estado abiertos desde la mañana, y la multitud de después del almuerzo se filtraba, mirando productos, crepes, palomitas de maíz y joyas, aparentemente indiferentes al inusual cielo.

Sin embargo, en toda el área de Washington, DC, las escuelas habían estado tomando medidas para limitar la exposición de los estudiantes, a medida que la calidad del aire se deterioraba a niveles de Código Rojo. Las escuelas públicas del distrito y algunos de los suburbios de Maryland y Virginia cancelaron todas las actividades al aire libre.

En el mercado de Wilson Plaza, dos vendedores, Sunah Blu y Milton McCarl, charlaban sobre las mesas de crema corporal y jabón de hierbas, hablando del aire que los rodeaba.

“Parece una niebla densa, pero una niebla sucia”, dijo Blu, de 46 años.

Ambos estuvieron de acuerdo: parecía parte de un patrón de fenómenos extraños recientes. El clima estuvo extraño durante el fin de semana, volviéndose más frío y luego más caluroso de repente. En el Eastern Market en Capitol Hill, donde se instalaban los sábados, estallaron un par de peleas, lo cual era inusual, dijeron. El domingo se produjo el estallido sónico. Y ahora esto.

"Se siente como si algo se hubiera roto en la atmósfera", dijo McCarl.

Blog

Humo de incendios forestales: el aire lleno de humo altera la vida en el noreste